|
| القارئ محمود الحصري - رواية حفص عن عاصم - تم تعديل الخطأ في سورة الأنبياء |  |
24/07/2022 |
2.30 GB |
1266 |
120 |
4,441 |
| محمد صديق المنشاوي | |
20/03/2022 |
1.56 GB |
1877 |
238 |
7,016 |
| ياسر الدوسري | |
20/03/2022 |
1.39 GB |
1702 |
234 |
5,932 |
| ماهر المعيقلي | |
20/03/2022 |
1.22 GB |
1788 |
248 |
7,762 |
| القارئ محمد الطبلاوي - التحديث الثالث | |
20/03/2022 |
1.65 GB |
972 |
17 |
1,065 |
| القارئ عبدالهادي كناكري - التحديث الثاني | |
20/03/2022 |
1.49 GB |
207 |
2 |
260 |
| القارئ عبدالله الكندري - التحديث الثالث | |
20/03/2022 |
2.83 GB |
65 |
1 |
399 |
| القارئ صلاح البدير - نسخة جديدة 1443 هـ | |
20/03/2022 |
2.90 GB |
63 |
0 |
231 |
| القارئ ماهر شخاشيرو - تم تعديل الخطأ في سورتي البقرة والطارق | |
17/05/2021 |
1.18 GB |
155 |
0 |
322 |
| القارئ محمد جبريل - تم تعديل الخطأ في سورة هود | |
22/08/2020 |
1.32 GB |
111 |
17 |
1,839 |
| القارئ فارس عباد - تم إصلاح الخطأ في سورة البقرة | |
05/07/2020 |
1.48 GB |
313 |
24 |
2,978 |
| القارئ خالد الجليل - تم تعديل الأخطاء في سور النحل والعنكبوت و الحديد | |
15/05/2020 |
1.69 GB |
190 |
8 |
3,512 |
| القارئ صلاح بوخاطر - تم تعديل التقطيع في سور العاديات القارعة التكاثر | |
10/11/2019 |
1.27 GB |
771 |
8 |
2,878 |
| القارئ أحمد خليل شاهين | |
14/05/2019 |
1.55 GB |
644 |
2 |
2,373 |
| هيثم الجدعاني | |
27/04/2019 |
551.28 MB |
194 |
8 |
2,104 |
| القارئ صالح الصاهود | |
09/12/2018 |
1.25 GB |
685 |
1 |
1,184 |
| شيخ أبو بكر الشاطري | |
23/07/2018 |
1.40 GB |
1135 |
16 |
6,604 |
| القارئ مصطفى اسماعيل - تم تصفية الصوت | |
15/03/2018 |
1.54 GB |
772 |
3 |
4,524 |
| القارئ محمد اللحيدان | |
02/03/2018 |
1.35 GB |
806 |
20 |
2,736 |
| القارئ طارق عبدالغني دعوب - رواية قالون عن نافع - | |
01/03/2018 |
669.12 MB |
146 |
19 |
2,098 |
| القارئ مشاري العفاسي- تم تعديل عدة أخطاء | |
28/02/2018 |
1.60 GB |
1536 |
63 |
22,175 |
| القارئ عبدالرحمن العوسي - تم تعديل خطأ في سورة الطارق | |
27/02/2018 |
1.48 GB |
760 |
8 |
3,724 |
| عبدالرحمن الماجد | |
12/12/2017 |
1.28 GB |
695 |
27 |
2,182 |
| ابراهيم الدوسري- رواية حفص عن عاصم | |
12/12/2017 |
1.89 GB |
958 |
4 |
1,453 |
| رامي الدعيس | |
12/12/2017 |
3.26 GB |
66 |
7 |
871 |
| وديع اليمني | |
12/12/2017 |
1.56 GB |
910 |
1 |
4,643 |
| محمد المنشد | |
12/12/2017 |
1.38 GB |
662 |
0 |
854 |
| محمد المنشاوي - مجود | |
12/12/2017 |
4.48 GB |
1145 |
105 |
8,765 |
| علي جابر | |
12/12/2017 |
1.52 GB |
1236 |
64 |
7,542 |
| عبدالرشيد صوفي - رواية خلف عن حمزة | |
12/12/2017 |
1.42 GB |
705 |
4 |
2,128 |
| صلاح الهاشم - حفص ع عاصم | |
11/12/2017 |
1.41 GB |
693 |
0 |
1,037 |
| داوود حمزة | |
11/12/2017 |
1.09 GB |
62 |
1 |
1,155 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة التركية -PDF - | |
02/03/2016 |
110.31 MB |
83 |
0 |
1,280 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة التاميلية | |
02/03/2016 |
206.22 MB |
111 |
0 |
694 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة اليوربا | |
02/03/2016 |
117.47 MB |
79 |
0 |
599 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوردية | |
02/03/2016 |
220.61 MB |
83 |
0 |
967 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة التلغو | |
02/03/2016 |
145.95 MB |
81 |
0 |
661 |
| القارئ سعود الشريم | |
02/03/2016 |
1,004.20 MB |
7837 |
101 |
22,604 |
| القارئ محمود خليل الحصري - تم تعديل الخطأ في سورة لقمان | |
02/03/2016 |
2.29 GB |
1177 |
20 |
16,284 |
| القارئ محمود خليل الحصري - رواية ورش عن نافع - تم تعديل الخطأ في سورة البقرة | |
26/06/2015 |
330.35 MB |
970 |
20 |
13,172 |
| القارئ سيد رمضان - تم تعديل الخطأ في سورة البقرة | |
26/06/2015 |
1.34 GB |
73 |
0 |
1,603 |
| القرآن الكريم - الترجمة الألمانية | |
18/04/2015 |
548.97 MB |
113 |
5 |
1,104 |
| القرآن الكريم - الترجمة الفرنسية | |
18/04/2015 |
1.30 GB |
205 |
6 |
2,112 |
| القارئ محمود خليل الحصري - الترجمة البوسنية | |
18/04/2015 |
3.24 GB |
807 |
0 |
1,170 |
| القارئ علي الحذيفي - الترجمة البرتغالية | |
18/04/2015 |
77.43 MB |
170 |
0 |
1,148 |
| القارئ علي الحذيفي - الترجمة الهنقارية | |
18/04/2015 |
67.77 MB |
91 |
0 |
972 |
| القارئ عبدالله بصفر - الترجمة اليونانية | |
18/04/2015 |
115.05 MB |
225 |
0 |
970 |
| القارئ عبدالله بصفر - الترجمة الألبانية | |
18/04/2015 |
68.69 MB |
108 |
0 |
1,041 |
| القارئ عبدالباسط عبدالصمد - الترجمة الإيطالية | |
18/04/2015 |
115.57 MB |
99 |
11 |
2,328 |
| القارئ محمد عبدالمجيد | |
06/04/2015 |
1.80 GB |
190 |
0 |
1,203 |
| القارئ هاني عبدالرحيم الرفاعي- 1435 | |
06/04/2015 |
606.65 MB |
133 |
0 |
2,753 |
| القارئ ابراهيم الدوسري - ورش عن نافع | |
21/01/2015 |
651.06 MB |
213 |
3 |
5,216 |
| القارئ موسى بلال - رواية حفص عن عاصم | |
19/01/2015 |
1.21 GB |
92 |
0 |
1,837 |
| القارئ معيض الحارثي - رواية حفص عن عاصم | |
19/01/2015 |
1.11 GB |
110 |
0 |
1,420 |
| القارئ محمود الرفاعي-رواية حفص عن عاصم | |
19/01/2015 |
1.43 GB |
776 |
27 |
1,822 |
| القارئ أحمد عامر | |
17/01/2015 |
1.51 GB |
930 |
21 |
3,108 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الهندية | |
10/01/2015 |
160.24 MB |
229 |
0 |
1,206 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة المجرية | |
10/01/2015 |
125.14 MB |
120 |
0 |
683 |
| ترجمة معانيالقران الكريم باللغة الإيطالية | |
10/01/2015 |
104.96 MB |
149 |
0 |
823 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الكردية | |
10/01/2015 |
95.47 MB |
122 |
0 |
886 |
| ترجمة معاني القران باللغة الروسية | |
10/01/2015 |
139.86 MB |
156 |
3 |
950 |
| ترجمة معاني القران باللغة السويدية-خمسة أجزاء | |
10/01/2015 |
20.91 MB |
131 |
0 |
802 |
| القارئ محمد عبدالكريم - رواية ورش عن نافع من طريق أبي بكر الأصبهاني | |
08/01/2015 |
1.99 GB |
793 |
9 |
2,728 |
| القارئ مفتاح السلطني - رواية الدوري عن أبي عمرو | |
08/01/2015 |
1.42 GB |
170 |
0 |
1,293 |
| القارئ مفتاح السلطني - رواية الدوري عن الكسائي | |
08/01/2015 |
2.00 GB |
716 |
1 |
1,123 |
| القارئ مفتاح السلطني - رواية حفص عن عاصم | |
08/01/2015 |
1.73 GB |
109 |
0 |
1,225 |
| القارئ مفتاح السلطني - رواية ابن ذكوان عن أبي عمرو | |
08/01/2015 |
1.36 GB |
187 |
0 |
1,290 |
| القارئ يوسف بن نوح أحمد | |
08/01/2015 |
655.60 MB |
179 |
4 |
1,682 |
| القارئ الحسيني العزازي - المصحف المعلم | |
07/01/2015 |
4.93 GB |
788 |
19 |
1,642 |
| القارئ أحمد الطرابلسي- رواية حفص عن عاصم | |
07/01/2015 |
3.05 GB |
799 |
3 |
2,299 |
| أحمد الطرابلسي - رواية قالون عن نافع | |
07/01/2015 |
1.74 GB |
731 |
0 |
2,857 |
| القارئ محمد عثمان خان- من الهند | |
07/01/2015 |
1.29 GB |
147 |
0 |
1,390 |
| القارئ الدوكالي محمد العالم- رواية قالون عن نافع | |
07/01/2015 |
1.47 GB |
201 |
52 |
4,158 |
| القارئ رشاد الشريف | |
07/01/2015 |
1.61 GB |
729 |
9 |
2,295 |
| القارئ جمعان العصيمي | |
07/01/2015 |
580.08 MB |
218 |
20 |
1,487 |
| القارئ الفاتح الزبير-رواية الدوري عن ابي عمرو | |
05/01/2015 |
609.68 MB |
104 |
0 |
1,917 |
| القارئ عادل ريان - تم تعديل الخطأ في سورة البقرة | |
04/01/2015 |
1.33 GB |
866 |
3 |
3,041 |
| القارئ عادل الكلباني - جودة عالية 128 بت | |
31/12/2014 |
1.15 GB |
913 |
0 |
4,294 |
| القارئ حاتم فريد الواعر | |
31/12/2014 |
1.40 GB |
822 |
5 |
4,348 |
| القارئ ياسر القرشي | |
29/12/2014 |
1.59 GB |
782 |
1 |
1,525 |
| القارئ عبدالمحسن الحارثي | |
29/12/2014 |
605.18 MB |
88 |
1 |
1,778 |
| القارئ عبدالله الجهني | |
28/12/2014 |
1.10 GB |
873 |
2 |
10,568 |
| القارئ عمر القزابري - رواية ورش عن نافع - تم تعديل الخطأ في سورة الذاريات | |
27/06/2014 |
1.69 GB |
770 |
12 |
9,698 |
| القارئ محمود خليل الحصري - المصحف المجود - تم تعديل الخطأ في سورة القيامة | |
27/06/2014 |
1.05 GB |
812 |
26 |
11,884 |
| القارئ عبدالله خياط - تم تعديل الخطأ في سورة المدثر و آل عمران | |
27/06/2014 |
1.05 GB |
927 |
12 |
4,153 |
| القارئ ناصر القطامي | |
26/11/2013 |
1.10 GB |
1213 |
26 |
41,882 |
| القارئ خليفة الطنيجي- تم تعديل الخطأ في سورة يونس | |
26/06/2013 |
677.33 MB |
851 |
10 |
10,897 |
| القارئ عبدالباسط عبد الصمد - المصحف المجود- عالي الجودة 320 بت | |
21/03/2013 |
3.25 GB |
1358 |
35 |
52,403 |
| القارئ هاني الرفاعي - تم تعديل الخطأ في سورة النور | |
23/09/2012 |
2.05 GB |
777 |
27 |
9,892 |
| القارئ عبدالله بصفر | |
03/09/2012 |
1.37 GB |
845 |
4 |
11,929 |
| القارئ نبيل الرفاعي - تم تعديل الخطأ في سورة القصص | |
31/08/2012 |
1.57 GB |
1074 |
48 |
8,468 |
| القارئ مصطفى اسماعيل - جديد ( جودة عالية ) | |
31/08/2012 |
1.60 GB |
855 |
8 |
12,512 |
| القارئ أحمد العجمي - كل آية في ملف واحد- | |
16/02/2012 |
737.36 MB |
58 |
4 |
18,653 |
| القارئ مشاري العفاسي - كل آية في ملف واحد- | |
16/02/2012 |
1.61 GB |
763 |
5 |
13,098 |
| القارئ عبدالباسط عبدالصمد- مجود- كل آية في ملف واحد- | |
16/02/2012 |
3.16 GB |
736 |
10 |
9,791 |
| القرآن الكريم كاملا وبصيغة الفلاش | |
10/02/2012 |
19.11 MB |
119 |
1 |
15,002 |
| القرآن الكريم كاملا (رواية ورش ) وبصيغة الفلاش | |
10/02/2012 |
53.60 MB |
170 |
6 |
17,536 |
| مصحف الشمرلي كاملا بصيغة الفلاش | |
10/02/2012 |
31.71 MB |
206 |
1 |
4,565 |
| القران الكريم ( مجود ) بصيغة الفلاش | |
10/02/2012 |
55.78 MB |
96 |
1 |
13,074 |
| القران الكريم باللغة الأوردية وبصيغة الفلاش | |
10/02/2012 |
39.92 MB |
116 |
0 |
3,080 |
| مصحف ليبيا برواية قالون وبصيغة PDF | |
04/02/2012 |
78.38 MB |
68 |
0 |
3,248 |
| القارئ سهل ياسين - تم تعديل الخطأ في سورة النساء | |
13/10/2011 |
1.29 GB |
713 |
1 |
4,438 |
| القارئ احمد الحواشي | |
13/10/2011 |
1.22 GB |
803 |
1 |
4,390 |
| القارئ عبدالبارئ الثبيتي تم تعديل الخطأ في سورة النور | |
12/10/2011 |
1.06 GB |
801 |
5 |
7,607 |
| القارئ خالد القحطاني | |
07/10/2011 |
1.48 GB |
764 |
5 |
12,584 |
| القارئ زكي داغستاني | |
06/10/2011 |
2.03 GB |
852 |
21 |
5,025 |
| القارئ محمد المحيسني | |
06/10/2011 |
1.65 GB |
660 |
1 |
10,105 |
| مصحف المدينة برواية قالون وبصيغة PDF | |
16/06/2011 |
93.67 MB |
198 |
1 |
5,710 |
| مصحف المدينة برواية ورش وبصيغة PDF | |
16/06/2011 |
88.75 MB |
222 |
1 |
8,661 |
| مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم وبصيغة PDF | |
16/06/2011 |
102.07 MB |
92 |
1 |
6,521 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأنكو | |
29/04/2011 |
175.63 MB |
64 |
2 |
1,870 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الصينية | |
29/04/2011 |
173.86 MB |
88 |
1 |
1,717 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البرتغالية | |
29/04/2011 |
135.05 MB |
74 |
0 |
1,713 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الميلبارية | |
29/04/2011 |
169.20 MB |
74 |
0 |
1,254 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإندونيسية | |
29/04/2011 |
169.24 MB |
89 |
1 |
2,903 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الهوساوية | |
29/04/2011 |
124.26 MB |
76 |
1 |
1,467 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية | |
29/04/2011 |
125.46 MB |
102 |
1 |
6,103 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأيرانونية الفلبينية | |
29/04/2011 |
136.18 MB |
94 |
1 |
1,552 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية - ملف PDF - | |
29/04/2011 |
123.66 MB |
104 |
1 |
12,905 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الصينية | |
28/04/2011 |
221.39 MB |
115 |
1 |
1,857 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة التركية - القارئ سعد الغامدي | |
28/04/2011 |
696.90 MB |
150 |
1 |
3,708 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الكردية - القارئ سعد الغامدي | |
28/04/2011 |
1.02 GB |
74 |
1 |
2,631 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الأمازيغية - القارئ سي حاج محند الطيب - رواية ورش عن نافع | |
28/04/2011 |
630.66 MB |
83 |
1 |
2,492 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الوردية - القارئ محمد المنشاوي | |
28/04/2011 |
2.09 GB |
690 |
3 |
2,723 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الأسبانية - القارئ مشاري العفاسي | |
28/04/2011 |
1.31 GB |
671 |
3 |
2,488 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الإنجليزية - القارئ عبدالله بصفر | |
28/04/2011 |
2.58 GB |
720 |
3 |
6,207 |
| ترجمة معاني القران باللغة الأوردية - القارئ عبدالباسط عبدالصمد | |
28/04/2011 |
1.22 GB |
698 |
9 |
3,514 |
| القارئ اكرم العلاقمي | |
08/04/2011 |
1.51 GB |
693 |
1 |
4,198 |
| القارئ مفتاح السلطني | |
08/04/2011 |
1.42 GB |
647 |
1 |
2,467 |
| القارئ محمد العبدالله - برواية البزي وقنبل عن بن كثير | |
08/04/2011 |
665.81 MB |
86 |
2 |
4,117 |
| القارئ محمد صالح عالم شاة | |
08/04/2011 |
1.20 GB |
666 |
2 |
4,497 |
| القارئ وليد النائحي | |
08/04/2011 |
1.29 GB |
669 |
6 |
4,173 |
| القارئ علي حجاج السويسي | |
08/04/2011 |
1.66 GB |
735 |
1 |
3,411 |
| القارئ يوسف الشويعي | |
08/04/2011 |
1.48 GB |
792 |
1 |
2,905 |
| القارئ صابر عبدالحكم | |
07/04/2011 |
603.01 MB |
211 |
2 |
4,230 |
| القارئ خالد المهنا | |
13/03/2011 |
614.56 MB |
99 |
3 |
4,044 |
| القارئ الزين محمد أحمد | |
13/03/2011 |
960.67 MB |
167 |
21 |
14,770 |
| القارئ أحمد نعينع | |
13/03/2011 |
1.62 GB |
879 |
6 |
7,741 |
| القارئ العشري عمران | |
13/03/2011 |
599.93 MB |
90 |
2 |
3,484 |
| القارئ أحمد سعود | |
11/03/2011 |
36.58 MB |
163 |
2 |
16,198 |
| القارئ عادل الكلباني | |
08/03/2011 |
632.32 MB |
210 |
3 |
14,217 |
| القارئ محمود الشيمي - رواية الدوري عن الكسائي | |
25/01/2011 |
1.65 GB |
731 |
2 |
3,202 |
| القارئ محمد البراك | |
27/08/2009 |
264.44 MB |
192 |
5 |
26,148 |
| القارئ عبدالمحسن العبيكان | |
27/08/2009 |
1.02 GB |
83 |
0 |
3,956 |
| القارئ يحيى حوى | |
27/08/2009 |
658.20 MB |
681 |
0 |
5,736 |
| القارئ خالد عبدالكافي | |
27/08/2009 |
1.20 GB |
99 |
0 |
4,505 |
| القارئ علي الحذيفي - رواية قالون عن نافع | |
27/08/2009 |
1.44 GB |
696 |
0 |
16,745 |
| القارئ محمد العبدالله - رواية الدوري عن الكسائي | |
27/08/2009 |
1.73 GB |
97 |
0 |
3,291 |
| القارئ عبدالبارئ محمد | |
27/08/2009 |
870.49 MB |
104 |
2 |
5,545 |
| القارئ ياسر المزروعي | |
27/08/2009 |
586.07 MB |
98 |
0 |
3,913 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الأوردية- القارئ السديس والشريم | |
04/06/2009 |
2.01 GB |
7085 |
1 |
10,571 |
| ترجمة معاني القران الكريم باللغة الإنجليزية :القارئ عبدالباسط عبدالصمد يقراء الترجمة نعيم سلطان. | |
31/05/2009 |
1.99 GB |
706 |
2 |
4,765 |
| ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الانجليزية - قراءة عبدالباسط عبدالصمد وقراءة الترجمة بواسطة ابراهيم والك | |
31/05/2009 |
5.95 GB |
666 |
6 |
4,907 |
| القارئ مصطفى اللاهوني | |
25/05/2009 |
558.26 MB |
733 |
3 |
17,484 |
| القراء الماليزيون - 14 قارئ | |
22/05/2009 |
683.51 MB |
74 |
3 |
10,079 |
| القارئ محمد عبدالكريم | |
21/05/2009 |
1.23 GB |
667 |
0 |
8,783 |
| القارئ جمال شاكر عبدالله | |
13/04/2009 |
618.12 MB |
126 |
0 |
6,235 |
| القارئ عبدالمحسن القاسم | |
11/03/2009 |
868.51 MB |
809 |
4 |
13,753 |
| القارئ عبدالرحمن السديس | |
26/02/2009 |
1.14 GB |
7890 |
81 |
177,186 |
| القارئ مصطفى رعد العزاوي | |
31/07/2008 |
1.36 GB |
719 |
0 |
7,054 |
| القارئ محمود علي البنا | |
31/07/2008 |
1.45 GB |
1038 |
62 |
27,326 |
| القارئ محمود علي البنا - المصحف المجود | |
31/07/2008 |
3.64 GB |
871 |
25 |
17,502 |
| القارئ علي الحذيفي | |
03/04/2008 |
620.76 MB |
1117 |
25 |
66,596 |
| القارئ محمد أيوب | |
03/04/2008 |
669.50 MB |
942 |
39 |
47,035 |
| القارئ توفيق الصايغ | |
14/03/2008 |
1.34 GB |
870 |
6 |
29,109 |
| القارئ عماد زهير حافظ | |
14/03/2008 |
596.24 MB |
91 |
14 |
8,884 |
| القارئ عبدالرشيد صوفي - روايةالسوسي عن أبي عمرو | |
14/03/2008 |
1.88 GB |
801 |
6 |
15,818 |
| القارئ عبدالودود حنيف | |
14/03/2008 |
1,003.62 MB |
839 |
16 |
21,639 |
| القارئ عبدالباسط عبدالصمد - رواية ورش عن نافع | |
14/03/2008 |
1.86 GB |
810 |
14 |
36,708 |
| القارئ صلاح البدير | |
13/03/2008 |
1.66 GB |
837 |
0 |
21,996 |
| القارئ العيون الكوشي | |
13/03/2008 |
1.43 GB |
829 |
2 |
39,302 |
| القارئ سعد الغامدي | |
13/03/2008 |
2.66 GB |
1709 |
122 |
208,927 |
| القارئ عبدالباسط عبدالصمد | |
13/03/2008 |
2.51 GB |
1523 |
145 |
118,331 |
| القارئ ابراهيم الأخضر | |
13/03/2008 |
691.68 MB |
244 |
15 |
18,707 |
| القارئ أحمد العجمي | |
13/03/2008 |
1.78 GB |
1585 |
139 |
188,522 |
| القارئ عبدالعزيز الأحمد | |
13/03/2008 |
1.58 GB |
796 |
2 |
19,308 |
| القارئ عبدالباسط عبد الصمد - المصحف المجود | |
10/03/2008 |
526.05 MB |
1352 |
53 |
173,619 |